В течение последних лет власти Мурманской области активно сотрудничают с Китаем и стремятся расширить количество сфер, в которых интересы региона и КНР могли бы пересекаться. Стратегическое партнерство подкрепляется международными проектами, для успешной реализации которых необходимо не только грамотно использовать природный и логистический потенциалы региона, но и выстраивать культурный обмен на понятном сторонам языке.

На фоне заявлений властей об устойчивом росте интереса со стороны китайских бизнесменов и туристов особую значимость должно приобретать внедрение китайского языка в деловую практику. Однако запросы на специалистов с такими компетенциями в Мурманской области пока нельзя назвать массовыми. Как соотносится реальный спрос на владеющих китайским и актуальное предложение труда в Заполярье, где учить этот язык в Мурманске и как его изучение повлияет на деловую и туристическую отрасли в регионе — в материале РБК Мурманск.

Задел на будущее

Во время итоговой пресс-конференции в январе 2026 года губернатор Мурманской области Андрей Чибис подтвердил намерения развивать взаимоотношения с Китаем на региональном уровне. В качестве наиболее перспективных направлений международного сотрудничества глава региона назвал логистику и добычу редкоземельных металлов.

И если в сфере логистики уже известно, что Мурманская область и китайская компания New New Shipping Line подписали соглашение о развитии контейнерных перевозок через порт Мурманск, то в случае с добычей РЗМ о конкретных соглашениях речи пока не идет. Однако в феврале 2026 года горнодобывающая компания АО «Северо-Западная фосфорная компания» (АО «СЗФК»), занимающаяся производством апатитового концентрата, разместила вакансию переводчика китайского языка.

Предприятие ищет специалиста для работы на промышленной площадке ГОК «Олений Ручей» в Мурманской области: на момент подготовки публикации вакансия актуальна. Указано, что работать предстоит в течение шести месяцев. В числе обязанностей — сопровождение китайских консультантов в области ремонта горной техники на переговорах, встречах, совещаниях и производственной площадке, письменный и устный технический перевод, а также знание специализированной горной терминологии. Владеть китайским языком претендент должен на уровне C2 (эксперт), обязательно наличие профильного высшего образования. Уровень заработной платы в объявлении не обозначен, однако известно, что трудоустроенному работнику предоставят служебное жилье в н.п. Коашва.

АО «СЗФК» ищет специалиста не только среди соискателей Апатитов и Мурманска, вакансия открыта и в Санкт-Петербурге. При этом отмечается: ее размещение не означает, что в настоящий момент действительно требуются такие специалисты. Предприятие занимается формированием кадрового резерва на случай открытия вакансии данного профиля в будущем. В пресс-службе компании, однако, отказались комментировать РБК Мурманск размещение вакансии, а также говорить о причинах возникновения потребности в специалистах со знанием китайского и перспективах делового взаимодействия АО «СЗФК» с партнерами из КНР.

Есть единичные вакансии

Резкий рост спроса на специалистов, владеющих китайским, в России заметили еще в 2024 году. Тогда китайский «выбился» на второе место в пятерке наиболее востребованных на российском рынке труда иностранных языков, уступая место традиционно изучаемому в школах и вузах английскому. Потребность в таких кадрах особенно активно росла в Москве и Санкт-Петербурге, Новосибирской области и регионах Дальнего Востока. Тогда работодатели стремились закрыть специалистами со знанием китайского вакансии менеджеров по продажам, преподавателей, ассистентов руководителей, логистов, юристов и инженеров.

К концу 2025 года аналитики отмечали, что за два года доля вакансий с обязательным требованием владения китайским языком на российском рынке труда выросла на 11%. В абсолютных цифрах в прошлом году отечественные работодатели разместили более 10 тыс. вакансий, требующих знания китайского.

Однако в Мурманской области спрос на таких сотрудников нельзя назвать массовым. В пресс-службе Superjob РБК Мурманск не смогли предоставить релевантных данных о динамике поиска специалистов со знанием китайского в регионе за последние годы. Представители hh.ru отметили, что в регионе есть лишь единичные вакансии на позиции переводчиков, в том числе с китайского.

Спрос без предложения

Вместе с тем, мурманчане, как и в целом россияне, демонстрируют интерес к изучению китайского языка. По данным опроса, проведенного на платформе «Авито Услуги», в 2026 году заняться китайским хотели бы 11% опрошенных жителей региона, еще почти две трети респондентов были уверены в том, что знание китайского будет актуально и полезно в течение как минимум следующих пяти лет. Однако ключевой вопрос — кто и как будет обучать мурманчан экзотическому языку.

Предложение по обучению в Мурманске столь же ограничено, как и спрос. Интернет-агрегаторы объявлений чаще предлагают репетиторов из Москвы и других крупных городов, работающих онлайн. Взрослые мурманчане могут записаться в одну из языковых школ Мурманска, предлагающих эту услугу. Цены на групповые занятия — порядка 6 тыс. руб. за месяц, индивидуальные — от 2,5 тыс. до 3,5 тыс. руб. за часовой урок. Там же готовы заниматься и с детьми.

Альтернативой платным курсам для школьников могли бы стать занятия китайским в школе, однако по данным мониторинга Министерства просвещения РФ, на начало 2025-2026 учебного года из 560 учителей иностранных языков в Мурманской области числится всего один учитель китайского. Как сообщали власти региона, с 2025 года занятия на базе Губернаторского лицея в Мурманске ведет педагог, переехавшая в Заполярье из Камчатки. Уроки китайского являются частью внеклассной программы лицея.

Однако тем, кто хочет учить китайский, следует понимать — это сложный язык, требующий уверенной мотивации, очной практики с носителями и глубокого погружения в культуру и историю КНР, напоминает руководитель компании «Визит Мурманск» Олег Теребенин.

«Мы пробовали вводить такую практику и обучать гидов китайскому языку еще примерно лет 10 назад. Организовывали очные и дистанционные курсы, находили преподавателей в Мурманске. Но китайский — достаточно сложный язык, и в его изучение надо серьезно погружаться, чтобы освоить на уровне выше базового. У нас в офисе есть менеджеры, которые немного понимают и могут чуть-чуть говорить по-китайски, но их знаний достаточно только чтобы отвечать, например, на почту или на короткие звонки», — отметил эксперт в разговоре с РБК Мурманск.

Свободно владеют английским

Работа в индустрии гостеприимства и туризме остается основной точкой роста интереса мурманчан к китайскому языку. По словам Олега Теребенина, специалист, уверенно владеющий этим языком, будет крайне востребован на рынке туристических услуг в Мурманске.

«Чтобы проводить квалифицированную и качественную экскурсию на китайском, нужно достаточно хорошо и уверенно знать язык, иметь достаточную практику. Конечно, если такой гид будет работать в Мурманской области, у него хорошие перспективы, спрос будет, и он будет всегда занят, потому что гида, владеющего китайским, туристы спрашивают в первую очередь», — говорит Олег Теребенин.

По состоянию на февраль 2025 года специалистов со знанием китайского в Мурманске искали не только в ПАО «Акрон». Менеджер по продажам с такими компетенциями требуется в одну из мурманских турфирм — причем знание китайского указано среди навыков, которые не обязательны, но приветствуются. Рамки заработной платы не оговариваются в вакансии: специалисту предлагается работать за фиксированный оклад и процент от продажи туров.

Кроме того, гида-переводчика, владеющего китайским, ищут через правительственную кадровую программу «Курс на Север». За сопровождение туристов из Поднебесной, участие в разработке экскурсионных маршрутов по Мурманской области и создание медиаконтента об отдыхе иностранцев на Кольском полуострове готовы платить до 200 тыс. руб.

Работать с китайскими туристами можно и без владения их родным языком. По факту, отмечает Олег Теребенин, в последние годы по меньшей мере 30% гостей из Китая очень хорошо говорят по-английски. Особенно это характерно для молодежи, поэтому у мурманских гидов возникает все меньше и меньше трудностей при обслуживании китайских туристов на английском языке.

Не панацея от нелегальных схем

«С организованными китайскими группами в этом году мы практически не работаем, а индивидуальные туристы сами выходят на нас, и в общении с ними достаточно английского языка. Они часто просят подобрать хорошего водителя, умеющего общаться по-английски, и такой специалист, в принципе, может провести их по всем ключевым локациям», — подчеркивает Теребенин.

При этом, по мнению эксперта, даже кратное увеличение числа российских гидов со знанием китайского вряд ли остановит или сократит «серый» туристический поток в Мурманскую область. Такие туристы сегодня едут по безвизовому режиму, их направляет одна компания и встречает другая, так что вся прибыль остается там, в Китае.

«Максимум, кому что-то достается — это отелям и сувенирным лавкам, где они тратят деньги. По факту, «серые» китайские гиды не получают зарплаты от китайских же туристических компаний, а наоборот — еще и платят этим компаниям за то, что им дали туристов. Компании делают туры, как мы говорим, «пустыми». Автобус и отель, даже питание в ресторанах и другие услуги на маршруте гости из Поднебесной оплачивают дополнительно, не зная истинную цену этого. А китайские гиды здесь, в Мурманске, стараются получить с туриста дополнительные деньги. Все активности из-за этого обходятся гостям дороже в 3-4 раза: то есть, если услуга стоит 3 тыс. руб. с человека, гид старается получить с туриста 9 тыс. руб., обманывая членов организованных китайских групп», — поясняет эксперт.

Мурманские туроператоры, по словам Олега Теребенина, регулярно получают жалобы от коллег из Китая, которые сотрудничают с недобросовестными китайскими гидами, работающими в России.

«Индивидуальные туристы, которые едут напрямую к нам, говорят, что персональная программа выходит по стоимости примерно такой же, как и групповая, когда приезжает 40 человек. При этом индивидуальная обслуживание, конечно, оказывается намного приятнее, когда ты путешествуешь своей компанией или семьей, в 4-6 человек максимум», — заключает Олег Теребенин.

По информации Центра стратегических разработок, основанной на данных Росстата, в 2025 году Мурманскую область посетило на 54,5% больше иностранцев, чем годом ранее. В 2024 году в регионе побывало более 31 тыс. гостей из-за рубежа, или 4,2% от общего турпотока. Власти Мурманской области заявляли, что в 2025 году доля интуристов должна вырасти до 10%, а к 2030 году иностранцем будет как минимум каждый пятый гость Кольского Заполярья. И, несмотря на растущий интерес к региону среди жителей Индии, Турции, ОАЭ и других стран, путешественники из Китая по-прежнему занимают лидирующее место в туристическом потоке в Мурманскую область.