Перейти к основному контенту
Мурманск ,  
0 

Саамский алфавит помогут сформировать найденные в Заполярье артефакты

Фото: gov-murman.ru
Фото: gov-murman.ru

В Мурманской области ученые обнаружили 12 уникальных текстов на саамском языке. Их нашли участники экспедиции «Чистая Арктика — Восток-77» в ходе первого этапа научных изысканий, сообщает мининформ региона со ссылкой на научных работников. Артефакты уже оцифровали и доставили в Московскую арктическую библиотеку. По словам библиографов, важность находок объясняется тем, что в настоящее время происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. «Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами, — прокомментировала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина. — Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита».

По результатам проведенных исследований ученые отмечают, что у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок, чтобы описать северного оленя. Это объясняется тем, что некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, а другие — по культуре и самобытности, поясняют участники экспедиции. Так, для обозначения опасных для человека животных ханты использовали целые языковые конструкции. Медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу — мужчина», а волк — «грызущий оленя зверь».

Напомним, экспедиция «Чистая Арктика — Восток — 77» объединила ученых из нескольких научных центров РАН. В результате их работы на карту Арктики будут нанесены все объекты советского промышленного наследия. Это необходимо для ликвидации накопленного ранее экологического ущерба, пояснили научные сотрудники. Помимо экологической составляющей, ученые проведут ряд фундаментальных исследований, многие из которых будут посвящены лингвистике.

Наиболее интересными ученым представляются исследования сохранности языков коренных народов. По словам участника экспедиции, аспиранта Университета имени Грибоедова Федора Волкова, ученые будут исследовать ожидания представителей народов саами и коми-ижемцев в сфере сохранения языков, чтобы понять, в какой поддержке своим родным языкам нуждаются сами коренные северяне, а также какова их мотивация говорить на родных языках и изучать их.

СберПро Медиа Госсектор

Меры поддержки бизнеса от государства за август

СберПро Медиа Торговля

Барометр отрасли: «Торговля & торговая недвижимость»

СберПро Медиа Интересное

Три цифровых сдвига: как трансформация меняет бизнес-модели компаний

СберПро Медиа АПК

Управляемая доходность. Агрохолдинги созрели для цифровой трансформации

СберПро Медиа Интересное

Дайджест актуальных трендов. Электрокары, открытый банкинг и осознанное потребление

СберПро Медиа Транспорт

Новые маршруты и диверсификация: куда идёт российская логистика

СберПро Медиа Интересное

От стратегии к тактике. Как избежать рисков во время цифровой трансформации

СберПро Медиа Недвижимость

Лёгкие на подъём. Какие возможности есть у российского рынка индустриальной недвижимости

СберПро Медиа Интересное

Три ошибки цифровой трансформации

СберПро Медиа Интересное

Стабильность изменений: как быть лидером в трансформирующемся мире

Авторы
Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.

  

Лента новостей
Курс евро на 23 сентября
EUR ЦБ: 102,25 (-0,11)
Инвестиции, 22 сен, 16:57
Курс доллара на 23 сентября
USD ЦБ: 96,04 (-0,03)
Инвестиции, 22 сен, 16:57
Все новости Мурманск
Рогозин к назначению сенатором вспомнил про Тараса Бульбу Политика, 14:49
Турист из Мурманской области попытался угнать теплоход в Вологде Общество, 14:47
«Флакон», «Хлебозавод», «Суперметалл»: как делают креативные пространства РБК Стиль и Honor, 14:35
Роналду пообещал продолжать карьеру пока не откажут ноги Спорт, 14:22
Мамиашвили объяснил отказ украинцев от фото с россиянами на ЧМ по борьбе Спорт, 14:13
Reuters узнал о крупнейшей оружейной сделке США с бывшим врагом в войне Политика, 14:11
Закрытие сезона фонтанов в Петергофе. Видео Общество, 14:08
Знакомьтесь, «Технологии»
Новый раздел РБК Pro поможет подготовиться к любым вызовам цифрового будущего
Перейти
Как запустить сервисный бизнес в облаке. Чек-лист РБК и Yandex Cloud, 13:53
Минобороны заявило, что ВСУ потеряли 1455 бойцов за неделю Политика, 13:37
Путин выразил соболезнования президенту Италии после смерти Наполитано Политика, 13:24
В Севастополе закрыли парк из-за обнаружения обломка ракеты Политика, 13:16
Роналду не смог забить в пустые ворота с нескольких метров. Видео Спорт, 13:14
Что такое профилактический визит и как сегодня проверяют бизнес РБК и ДПиООС, 13:06
Глава ОКР заявил, что сменившие гражданство спортсмены поймут свою ошибку Спорт, 13:03