Перейти к основному контенту
Мурманск ,  
0 

Саамский алфавит помогут сформировать найденные в Заполярье артефакты

Фото: gov-murman.ru
Фото: gov-murman.ru

В Мурманской области ученые обнаружили 12 уникальных текстов на саамском языке. Их нашли участники экспедиции «Чистая Арктика — Восток-77» в ходе первого этапа научных изысканий, сообщает мининформ региона со ссылкой на научных работников. Артефакты уже оцифровали и доставили в Московскую арктическую библиотеку. По словам библиографов, важность находок объясняется тем, что в настоящее время происходит процесс утверждения алфавита для языка кольских саамов. «Нам привезли книги на саамском языке на электронном носителе. В научном читальном зале нашей библиотеки будет возможность всем желающим педагогам и ученым ознакомиться с материалами, — прокомментировала руководитель Московской арктической библиотеки Олеся Полунина. — Мы планируем провести конференцию с участием мурманских и московских ученых и педагогов с тем, чтобы дать им возможность высказать аргументы за один из вариантов алфавита».

По результатам проведенных исследований ученые отмечают, что у саамов в арсенале есть порядка 180 слов, чтобы рассказать о состоянии снега, и несколько сотен формулировок, чтобы описать северного оленя. Это объясняется тем, что некоторые диалекты северных народов различают по географическим признакам, а другие — по культуре и самобытности, поясняют участники экспедиции. Так, для обозначения опасных для человека животных ханты использовали целые языковые конструкции. Медведь с их языка дословно переводится как «мой дядя по отцу — мужчина», а волк — «грызущий оленя зверь».

Напомним, экспедиция «Чистая Арктика — Восток — 77» объединила ученых из нескольких научных центров РАН. В результате их работы на карту Арктики будут нанесены все объекты советского промышленного наследия. Это необходимо для ликвидации накопленного ранее экологического ущерба, пояснили научные сотрудники. Помимо экологической составляющей, ученые проведут ряд фундаментальных исследований, многие из которых будут посвящены лингвистике.

Наиболее интересными ученым представляются исследования сохранности языков коренных народов. По словам участника экспедиции, аспиранта Университета имени Грибоедова Федора Волкова, ученые будут исследовать ожидания представителей народов саами и коми-ижемцев в сфере сохранения языков, чтобы понять, в какой поддержке своим родным языкам нуждаются сами коренные северяне, а также какова их мотивация говорить на родных языках и изучать их.

СберПро Транспорт

Бизнес с ускорением. Как строительство скоростной железной дороги изменит инфраструктуру

СберПро ВЭД

Близкий импорт. Как развивается торговля со странами Азии и Ближнего Востока

СберПро Финансы

Субсидии для инноваций. Какие меры поддержки бизнеса будут доступны в 2025 году

СберПро Интересное

Востребованные ниши для импортозамещения

СберПро Торговля

Барометр отрасли. Ритейл: одежда, электроника и товары для дома

СберПро Торговля

Купи сейчас, плати потом. Как развивается рынок BNPL и с какими вызовами может столкнуться

СберПро Главная

Как подготовить производство к роботизации и получить нужный эффект

СберПро Главная

Как развивалась квантовая индустрия в 2024 году

СберПро Интересное

Зумеры вышли на работу. Что нужно знать бизнесу о найме нового поколения

СберПро Интересное

Что такое нейросеть и как работает эта технология

Авторы
Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Курс евро на 20 мая
EUR ЦБ: 90,51 (-0,2)
Инвестиции, 19 мая, 18:39
Курс доллара на 20 мая
USD ЦБ: 80,41 (-0,36)
Инвестиции, 19 мая, 18:39
Все новости Мурманск
В кипрском клубе Кокорина сменился главный тренер Спорт, 10:22
Как создать «центр правды» в компании и навести порядок в отчетахПодписка на РБК, 10:09
США нашли заработки «Хезболлы» в Южной Америке и предложили $10 млн Политика, 10:04
Большой гид по «Серии плюс»: чем интересны кварталы ПИК нового поколения РБК и ПИК, 10:03
Шнуров для концертов в Новосибирске подпишет гарантию соблюдения законов Общество, 09:56
На российских маркетплейсах идет китайская революция: кто не выживетПодписка на РБК, 09:54
Российского хоккеиста клуба Овечкина задержали в США с применением силы Спорт, 09:42
Онлайн-курс Digital MBA от РБК и ProductStar
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
Экс-глава «Роскосмоса» Борисов стал сенатором от Архангельской области Политика, 09:38
Рынок недвижимости Африки — для инвесторов с высоким риск-аппетитомПодписка на РБК, 09:37
Акции CATL взлетели на 18% в первый день торгов после SPO в Гонконге Инвестиции, 09:37
Глава Минвостокразвития заявил об «абсурдной» дуополии Visa и Mastercard Экономика, 09:32
На Сахалине появился первый в России дронопорт «Пушистый» Технологии и медиа, 09:22
В «Вашингтоне» оценили шансы Овечкина сыграть в следующем сезоне НХЛ Спорт, 09:18
FT узнала о необычном решении главы Минобороны Китая по участию в форуме Политика, 09:07